Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Millî Mücadele ve Cumhuriyet'in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, öğrenciler ve araştırmacılar için yeni özelliklerle dijital ortama taşındı. Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında erişime açılan platform, eserde geçen yerlerin harita üzerinden bulunmasına, tarihî kavramların farklı kaynaklardan araştırılmasına ve okunan bölümler hakkında kişisel notlar oluşturulmasına imkân sağlıyor. Projeyle Nutuk'un sekiz yabancı dilde özel baskıları da hazırlandı.
NUTUK'UN DİJİTAL PLATFORMU ERİŞİME AÇILDI
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen tanıtım programında, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan projenin ayrıntılarını paylaştı. www.nutuk.gov.tr adresinden erişilebilen platformda eser, özgün diliyle, günümüz Türkçesiyle ve İngilizce olarak okunabiliyor.
Metin, ses ve video içerikleri arasında geçiş yapılabilen sistemde Nutuk'ta geçen yer adları etkileşimli harita üzerinden incelenebiliyor. Kullanıcılar, seçtikleri bir yerin eserin hangi bölümlerinde geçtiğini görerek ilgili metinlere doğrudan ulaşabiliyor. Platformun sonraki aşamalarında sekiz yabancı dildeki içeriklerin de sisteme eklenmesi planlanıyor.
ÖĞRENCİLER İÇİN YENİ ARAŞTIRMA İMKÂNLARI
Dijital platform, Nutuk'un farklı kaynaklarla birlikte incelenmesine de olanak tanıyor. Kullanıcılar, eserde karşılaştıkları kavramları Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü üzerinden araştırabiliyor. Üyelik oluşturan kişiler, okudukları bölümlere ilişkin notlarını kaydedebiliyor ve bu notlara farklı cihazlardan erişebiliyor. Platformda tarihî belgeler, fotoğraflar ve bilimsel yayınlar da araştırmacıların kullanımına sunuluyor.
NUTUK SEKİZ YABANCI DİLDE YAYIMLANDI
Proje kapsamında Nutuk'un İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence özel baskıları hazırlandı. Her dil için farklı renk ve kapak tasarımlarının kullanıldığı yayınlarla eserin uluslararası okuyuculara ulaştırılması hedefleniyor. Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Nutuk'un Türk dünyasında daha geniş kitleler tarafından okunması açısından önem taşıdığını belirtti.
ENGELLİ BİREYLER İÇİN ERİŞİLEBİLİR NUTUK
Projenin bir diğer bölümünde görme ve işitme engelli bireylerin esere erişimini kolaylaştıracak çalışmalar yer aldı. Nutuk'un sesli kayıtları ve işaret diliyle hazırlanan videoları kullanıma sunulurken Braille alfabesiyle üç ciltlik özel baskı da hazırlandı. Bakan Ersoy, erişilebilirliğin projenin öncelikleri arasında bulunduğunu belirterek Nutuk'u toplumun bütün kesimleriyle buluşturmayı amaçladıklarını söyledi.
2027'DE MOBİL UYGULAMA VE SANAL MÜZE HEDEFİ
Nutuk'un okunuşunun 100. yılı olan 2027 için yeni çalışmalar planlanıyor. Şubat-Kasım döneminde Ankara'da ve Millî Mücadele'nin önemli duraklarında konferanslar düzenlenecek. Ayrıca "100. Yılında Atatürk'ün Nutuk'u" başlıklı bilimsel bir yayın hazırlanacak.
Dijital platformun mobil uygulamayla desteklenmesi, sanal müze deneyimi ve metaverse sergisinin geliştirilmesi de gelecek dönem hedefleri arasında bulunuyor. İspanyolca baskının basılı ve dijital ortamlarda yayımlanması da planlanıyor. Nutuk Külliyatı Projesi ile eserin farklı dillerde ve erişilebilir biçimlerde daha geniş kitlelere ulaştırılması, öğrencilerin ve araştırmacıların tarihî kaynakları dijital ortamda inceleyebilmesi amaçlanıyor.
